Cool City

Cool City

*
Der Winter ist nun vorüber. Erste Krokusse wurden gesichtet. Hoffen wir, daß mit Einzug der Frühlingswärme den Menschen auch wieder wärmer um's Herz wird... :)

*

Let's say it in German..;)

Es gibt ja inzwischen genug Schelte für die uns überhäufenden Anglizismen. Unsere alltägliche Sprache trieft nur so davon..
Einerseits vielleicht ärgerlich; andererseits scheint es "trendy" und "cool" zu sein, andersprachige Ausdrücke zu integrieren und anzuwenden.
Was vielleicht weniger bekannt ist: unsere deutsche Sprache ist begehrtes Importgut in vielen Ländern.

Hierzu nun einige Beispiele...
In Finnland wird das Wort "Kaffepaussi" benutzt. Es bedeutet dort einfach "Pause" oder "außer Betrieb".
Im Kiswahili gibt es den Ausdruck "Nusu kaput". Dabei steht "nusu" für halb... und das Gesamte bezeichnet eine "Narkose". Sehr putzig, wie ich finde ;)

Das Russische ist voller deutscher Ausdrücke, u.a. wird das Wort "Blizkrig" verwendet für einen kurzen, aber heftigen Streit ;) Ebenso spricht man von der "Hamburger Rechnung", wenn gerechtes, faires Handeln beschrieben wird.

Im Ungarischen hört man vielleicht öfter vom "Cetli", wenn ein kleines Stück Papier, also ein Zettel, gebraucht wird.
Polen stecken einiges in die "Szuflada"... in die "Schublade".

Unser aller so selbstverständlich gebrauchtes Wort "ok" ist ursprünglich auch im Deutschen anzusiedeln. Deutschstämmige Einwanderer waren in den USA sehr aktiv im Buchdruck. Wenn die Korrektoren keinen Fehler in den Abzügen gefunden hatten, versahen sie diesen mit dem Kürzel o.K., was nichts anderes als "ohne Korrektur" hieß. Daraus wurde dann das amerikanisierte "Okay".
Nicht zu vergessen wäre auch das inzwischen sehr populäre Wort "Über". Es wird in verschiedenen Formen benutzt, von "uber", bis "ueber" oder seltener in der Originalform mit Umlaut "über"... Es ist sowohl in England als auch in den USA sehr beliebt als Steigerungsform der Steigerung ;) ...also noch einen Ticken mehr als "mega" oder "super" oder es bedeutet schlichtweg "über" wie im deutschen Sinne...

Auch unsere "Angst" hat es ebenso ins Englische geschafft. Meist wird der Begriff dort für spezielle Form des "Scary" verwendet, um eine besonders große Angst bzw. Beklemmung zu beschreiben.

Im Russischen ist das Wort "Butterbrot" oder auch "Buterbrod" eingewandert. Witzigerweise beschreibt es eine belegte Schnitte OHNE Butter ;)

Polen sprechen z.B. von "Slafmyca", wenn sie einen trägen Menschen vor sich haben oder sie schlüpfen nach dem Baden in den "Slafrok" ;)
Im Japanischen findet man inzwischen auch unsere "Noiroze" ;)
Serben haben manchmal "Streber" in ihrer Klasse..., ebenso wie die Finnen "Besservisseri" ;)

Auch schön finde ich den polnischen Ausdruck "wihajster" für kleinere Gegenstände, deren Begriff man vergessen hat oder nicht kennt (meist Werkzeuge).

Unser Wörtchen "schleppen" ist indes auch ins Englische eingewandert und heißt dort "to shlep" oder auch im Amerikanischen manchmal sogar als "to schlepp" gebraucht ;)
Im Bulgarischen findet man unseren Koffer als "Kufar"...

Zum Schluß dieser sehr unvollständigen kleinen Aufzählung möchte ich noch das "Kaffeeklatsching" erwähnen, das im Englischen zwar auch als "coffee klatsch oder coffee klatsh" Einzug gehalten hat, aber ebenso in der komplett deutschen Form benutzt wird...;)

Tja, Sprachen sind längst nicht mehr so abgegrenzt voneinander und fremdsprachliche Ausdrücke in die eigene Sprache zu integrieren mag auch eine gewisse Neugier und Offenheit ausdrücken :)

(hilfreiche Quelle: "Ausgewanderte Wörter" von Jutta Limbach)

Sommerabschied

Three of them..., 

*
 Es ist herbstlich geworden. Aber war nicht der Name dieses Sommers sowieso Herbst? ;)

Mir geht es gut.
Vieles, was noch Anfang des Jahres wie ein Berg vor mir lag, ist geschafft. Natürlich gibt es wieder andere Hügel und Berge ;)
Step by step.

Und auch: neue Begegnungen und Eindrücke.
Nichts bleibt wie es war :)

Liebe Grüße an Euch alle!

*

Regentag....

Rickmer Rickmers

*

Ich mag Regentage. So einen wie heute. Es schüttet wie aus Kübeln, windet... fast wie im Herbst. Es hat etwas sehr Anheimelndes, an solchen Tagen im gemütlichen zu Hause zu sein und dem Regentreiben durch's Fenster zuzusehen.
Vielleicht noch eine schöne DVD und etwas Leckeres zu essen ..- das hat doch was!
Ich finde, jedes Wetter hat etwas Schönes.
Und am Ende macht's doch die Abwechselung..:)

Einen wundervollen Regensonntag wünsch ich Euch allen...

*

Sommer in Hamburg...

Summertime in Hamburg...,

*
Unsere Stadt hat sicher den einen oder anderen Nachteil, kritischen Punkt oder Schiefstand, so wie es eben ist in größeren Städten.
Aber da ist eines, was all das wieder zurechtrückt:

Hamburg ist schön.

Sein einzigartiges Flair, die Vielseitigkeit und vor allem seine "Wasserlandschaften" kreieren diesen zauberhaften Mix...

~
Ob nun in Hamburg oder nicht...- ich wünsch Euch allen einen großartigen Sommer!

*

Changes

From above..., 

*

Yepp, heute ist es passiert! Ich hab mich zum erstenmal auf Inliner gewagt! Hab gestern welche geschenkt bekommen... ganz passend zu meinem schon länger bestehenden Wunsch, das Inlinern zu erlernen.
Meine Tochter hat mich begleitet. Sie läuft schon seit Jahren und das sehr gut.
Ich bin ganz zufrieden mit mir. Nach einer Weile kam ich immerhin in einigermaßen zügigem Tempo voran und gefallen bin ich auch nicht.
Das Inlinern und ich....- das könnte also was werden :))

Ansonsten haben wir die Strapazen des Umzuges nun hinter uns (von ganz kleinen Restwehen mal abgesehen).

Wie unser neues zu Hause ist? Es wirkt auf mich alles heller, freundlicher und viel angenehmer als im letzten. Zwei meiner Wünsche haben sich erfüllt. Die Endetage und das neuere Baujahr.
Ich bin froh, wie alles gekommen ist.

*

Ein wenig Entspannung...

Somewhere in the harbour...

*
 ... zwischendurch darf auch mal sein. Und die finde ich eben sehr gut an der Elbe...

Die letzten Tage hier in der alten Wohnung sind angebrochen. Die Schränke leeren sich (leider nicht von alleine), das neue Zuhause wird immer wohnlicher.
Alles ist soweit organisiert (ich hatte schon fast vergessen, wieviel Arbeit das immer ist..*g*) und es läuft recht gut.

Ich wünsche allen ein zauberhaftes Wochenende... :)

*

Break through...

Break through...

*

Der Frühling ist gekommen. In diesem Jahr empfinde ich das ganz besonders als Zeichen des Durchbruchs...

Heute hat's zwar schon wieder geregnet, aber immerhin isses schon soooo schön mild!

Das war's schon...:)

*

Luftig wird's...

*

Momentan ist Aufbruchstimmung.
"Schönschrumpfen" des Haushaltes, da die neue Wohnung ein wenig kleiner ausfällt, aber das Luftigmachen bringt Freude!
Ein bißchen weniger Wohnraum also, dafür eine Wohnung neueren Baujahres und Endetage, wie wir es uns so sehr gewünscht hatten!
Wir freuen uns auf's Umziehen!
Der Weg, der gerade hinter uns liegt, war nicht sehr einfach zu gehen.
Kopfdenken half nur in Maßen. Das Leben schreibt eben Geschichten, die sich auch der klügste Kopf manchmal nicht ausdenken könnte ;)... Das A und das O ist das -Vertrauen.

Ich wünsche Euch einen schönen Sonntag!

*

Wandlungen

*

Ja, es ist soweit. Die Zeit hier in der K-straße geht zu Ende.

Viele Erinnerungen für uns als Familie hängen in diesen Wänden...-so wie es an jedem Wohnort wohl war.

Auch wenn wir sehr froh sind, uns verändern zu können, so lassen wir -familienintern- auch eine glückliche Zeit zurück...

So ist das Leben.

Leider waren die "äußeren Verhältnisse" nicht mehr tragbar. Insider wissen, worum es geht..

Unsere neue Wohnung ist nicht weit entfernt von hier und so wird sich im Umfeld nicht viel ändern. Doch ein Umzug ist immer ein Aufbruch, sofern man es so annehmen kann....

Ich bin jedenfalls zufrieden mit den Dingen, wie sie nun laufen und freue mich, wie sich manchmal alles fügt :)

Wünscht mir bitte Kraft, denn die werde ich in den nächsten Wochen brauchen. Es gibt noch viel zu tun :)

Euch allen ein zauberhaftes Wochenende!

*

Winter Winter Winter... und Silvester!

Winterglow..

*

Winter satt! Wer hätte das gedacht!

Dieses turbulente Jahr geht nun zu Ende, sozusagen geht es am 31.12. unter. Direkt im Anschluß tritt das Neue 2011 in die Kalenderfußstapfen..

Ich wünsche Euch allen schöne Silvesterfeiern, einen schlingerfreien Rutsch.. und - einfach.. alles Liebe für's Neue :)

Paßt schön auf Euch auf und vergeßt nicht die guten Vorsätze (die eh keiner einhält ;))

*

Gewollt.

*

... jeder möge seine Verantwortung übernehmen.
Gründe für dies oder das sind letztlich egal. Psychologie verliert sich oft genug in Erklärungen. Man kann sich ein Leben lang mit "Gründen" beschäftigen, ohne seinen Weg zu finden.
Rein-waschungen sind reines Gewäsch...!

Wer will uns denn begegnen als wir uns letztlich selbst?

Click...


*

Jesses....

Fall-Winter Conference

*

... was is das kalt!!!

Irgendwie war der Sommer gar nicht so richtig da und nun kommt schon wieder Eiseskälte - nicht sehr ausgewogen, wie ich finde.
Aber was soll's.
Das Wetter ist eines jener Dinge, die man nicht ändern kann.

Und weil ich noch nicht so wirklich weihnachtlich gestimmt bin, gibt es hier noch büschen Mucke.
Eigentlich absolut nicht meine Richtung, aber manchmal gefällt mir dann doch etwas aus diesem Genre ...

Click...

Fröhliche Adventszeit Euch allen :)

*

Manchmal...

Weightlessly...

*

... fühlt sich alles leicht an.
- Manchmal.


*

Peaceful Waters...

Peaceful Pastel Waters...

*

Viel zu oft vergessen: der Einfluß unserer eigenen Gedanken und Betrachtungsweise.

"Die Energie folgt der Aufmerksamkeit."

Es ist ein Unterschied, sich mit Problemen oder mit der gelungenen Veränderung eines unliebsamen Zustandes zu befassen.
Und sei es nur in Gedanken...

Einen guten Wochenanfang Euch allen :)


*

Die Pfalz und ihre Pfälzer :)

Take it with a smile.....

*

Fährt man, von Hamburg aus gesehen, immer weiter südlich und gleichzeitig auch westlich… aber nicht so viel westlich wie südlich.. und beendet die Reise nach einer recht langen, aber nicht ganz ganz langen Fahrt - dann könnte es sein, man landet in der Westpfalz. ;)
Nun, dort anzukommen, kann verschiedene Gründe haben oder auch diversen Irrtümern entspringen. Je nachdem.
Freunden des ruhigen Wanderns innerhalb mittelmäßig ausgeprägter Hügellandschaft könnte dieser Landstrich empfohlen werden.
Liebhabern eines gewissen kulturellen Ambientes müßte ich allerdings abraten...

Für Verhaltensforscher ursprünglichen Miteinanders sei die Westpfalz teilweise sehr geeignet; rote Flecke des Fortschritts mal ausgenommen.
Eine richtig satte Fundstätte ist die Gegend für Dialektliebhaber…

Nun, ich hatte das Vergnügen, in der Westpfalz aufzuwachsen.
Und manchmal, ja manchmal kamen fremde Neueinwohner in eins der vielen kleinen Dörfer, z.B. in meins.
Meist fragte man zuerst: Du ju schpiek Tschörmän?
Das war verständlich, denn wer -außer den zahlreich eingesiedelten Amerikanern- sollte denn auch "freiwillig" im Örtle verbleiben wollen?
Stellte sich der Fremdling als hochdeutsch sprechender Nichtamerikaner heraus, war er partout verdächtig und wurde argwöhnisch beäugt.
Vor allem wurde ihm Hochnäsigkeit vorgehalten.
Sonnenklar übrigens, denn: wer in die Pfalz einwandert, sollte doch ein Minimum an Pfälzisch verstehen und sprechen. Das gebietet allein der Respekt der Urbevölkerung gegenüber und -erleichtert vor allem die Verständigung.
Noch heute werden z.B. Gäste in einem der wenigen Hotels gefragt, ob sie noch einen “Teppich” (Original: “Debbisch”) bräuchten, weil ihnen vielleicht kalt wäre..
Die ungläubigen Blicke auf die Auslegware zu Füßen der Gäste ignorierend, wird die Frage dann wiederholt. In eindringlicherem Ton, versteht sich.
Sollten die Gäste dann aus Höflichkeit lieber nichts antworten, ist das natürlich auf deren typische Hochnäsigkeit zurückzuführen…
(Das Wort “Bettdecke” ist im Pfälzischen übrigens nicht existent.)

Hat der Gast dann die Nacht fröstelnd, aber immerhin- überstanden, geht das Abenteuer weiter.
Zum Frühstück wird nach seinen Vorlieben gefragt und vielleicht auch, ob er “Saft” möge.
Bejaht er diese Frage in freudiger Erwartung ob eines z.B. frisch gepreßten O-saftes, täte er gut daran, seine enttäuschten Blicke in Zaum zu halten, wenn ihm ... Marmelade serviert wird.
Selbst schuld, wer nicht weiß, dass “die Saft” eben nicht gleich “der Saft” ist..

Urlaub auf dem pfälzischen Bauernhof dürfte ebenfalls seine Tücken haben.
Fragt die Bäuerin den Gast, ob dieser beim “Truuschele plicke” teilnehmen möchte, läßt sich zweifelsohne jeder Fremde auf ein Abenteuer ein.
Vielleicht in Vorfreude auf unanständig frivole Landschweinereien landet er anstatt dessen vorm Stachelbeerstrauch und wird ins Pflücken der Früchte eingebunden.

Einen Leitspruch des pfälzischen Frohmutes sollte man jedoch unbedingt kennen, bevor man sich zu einem Urlaub woanders entschließt: “Is es Wedder noch so trieb, immer hoch die Gellerieb!”
In diesen wenigen Worten steckt die unbeugsame positivistische Lebensfreude dieser Bevölkerungsschicht…:-)

Und hat man den Pfälzer erst einmal näher kennen gelernt, wird man in ihm den skurril-kauzigen, aber dennoch warmherzigen Menschen entdecken. Da bin ich mir sicher.

Auch wenn heute so manche Erinnerung seltsam anmutet, so denke ich gerne zurück und wende meine übrig gebliebenen Pfälzischkenntnisse freudig an, sollte sich mal jemand finden, der mitmacht…

In diesem Sinne, schönen (Herbst-) Urlaub. :-)



(Achtung! Mit einem Augenzwinkern zu lesen ;) Die "Palz" ist toll...!)


*

Tschüss Sommer....

Let there be Hope...

*

... vielleicht ein letztes mal sitze ich in diesem Jahr auf der überdachten Terrase. 16 Grad u ab und zu Sonne bedeutet nach den letzten Regenorgien geradezu Luxuswetter - und das, obwohl es noch immer August ist!

Der Herbst ist einer meiner Lieblingsjahreszeiten. Ich mag die häufigen Stürme im Norden. In diesem Herbst scheint es - mal abgesehen vom Wetter - wohl ziemlich stürmisch zu werden...
Wir werden sehen.

Ich wünsche Euch allen gemütliche Kuschelabende...:)

*

2014 aber... :))

*

"After WM-Post"

:)

*


(The world-cup is over. It was a colourful and very special tournament. When it began I pretty damned the Vuvuzehlas. During the time I got used to them. I think they gave a special note to this world-cup and also showed one of the typicals of Africa.

It was a very surprising tournament... Many of the favourites had to leave in the first round and our own very young German team is now called "The Beatles of Football" ...hehe.. ;)

The world-cup also showed how much people thirst for sharing (positive) emotional experiences...! The power of common feelings... wow! It was amazing!

--

Congratulations to the Winner which is Espania... Spain (La Roja... -El color rojo de la flor es para ti) !!

Thank you "Deutsche Elf" for your fantastic matches, a brilliant third place ... -and thank you ... South-Africa for this beautiful presentation!)

.

Ach übrigens....

Take a pause for reflection ... ;)

*

... das ist "Gaul". Er ist ein Phänomen (obwohl ich nicht sicher bin, ob er nicht etwa sogar ein Mädchen ist...).
Er steht oft wie festgetuckert an einer Stelle.
Ab und an bewegt er das hintere linke Bein ganz moderat - aber sonst:
nüschte!
Vielleicht befindet sich Gaul in der Meditationsphase? ... oder er ist einfach ein ausgeglichener, ruhiger Zeitgenosse.
Mir kleinem Hibbel tut seine Nähe jedenfalls sehr gut...:)

*

A touch of fragility...

A touch of fragility...

*

Momentan platzt die Natur aus allen Nähten! Und mittenmang überall die Rhododendren in ihrer Farbenpracht! Mal sind sie kräftig und leuchtend, mal zart und pastellig, so wie es mein Exemplar auf dem Bild ist...
Die Blüten lagen auf dem Weg. Irgendwer hatte sie wohl "gerupft".
-
Ich wünsche Euch allen ein schönes und sommerliches Wochenende!


*